Our Mission: The Solano Avenue Association is dedicated to promoting and improving the Solano Avenue business district and to building community spirit and identity through events, marketing, and aesthetic enhancement. Founded in 1974, we are a non-profit organization comprised of professionals, restaurateurs, retailers, organizations, and individuals located within one block of Solano Avenue in Albany or Berkeley, and San Pablo Avenue in Albany.
Arabic
مهمتنا: تكرس جمعية Solano Avenue Association جهودها للترويج لمنطقة الأعمال Solano Avenue وتحسينها وبناء روح المجتمع وهويته من خلال الأحداث والتسويق والتعزيز الجمالي. تأسست في عام 1974 ، نحن منظمة غير ربحية تتألف من محترفين ، ومطاعم ، وتجار تجزئة ، ومؤسسات ، وأفراد يقعون في مبنى واحد من شارع سولانو في ألباني أو بيركلي ، وشارع سان بابلو في ألباني.
Dutch
Onze missie: De Solano Avenue Association zet zich in voor het promoten en verbeteren van het zakendistrict Solano Avenue en het opbouwen van gemeenschapszin en identiteit door middel van evenementen, marketing en esthetische verbetering. We zijn opgericht in 1974 en zijn een non-profitorganisatie die bestaat uit professionals, restauranthouders, detailhandelaren, organisaties en individuen die zich binnen een blok van Solano Avenue in Albany of Berkeley en San Pablo Avenue in Albany bevinden.
French
Notre mission : L’association de l’avenue Solano se consacre à la promotion et à l’amélioration du quartier des affaires de l’avenue Solano et à la construction d’un esprit et d’une identité communautaires par le biais d’événements, de marketing et d’amélioration esthétique. Fondée en 1974, nous sommes une organisation à but non lucratif composée de professionnels, de restaurateurs, de détaillants, d’organisations et de particuliers situés à un pâté de maisons de l’avenue Solano à Albany ou Berkeley et de l’avenue San Pablo à Albany.
German
Unsere Mission: Die Solano Avenue Association widmet sich der Förderung und Verbesserung des Geschäftsviertels Solano Avenue und dem Aufbau von Gemeinschaftsgeist und Identität durch Veranstaltungen, Marketing und ästhetische Aufwertung. Wir wurden 1974 gegründet und sind eine gemeinnützige Organisation, die sich aus Fachleuten, Gastronomen, Einzelhändlern, Organisationen und Einzelpersonen zusammensetzt und sich innerhalb eines Blocks der Solano Avenue in Albany oder Berkeley und der San Pablo Avenue in Albany befindet.
Italian
La nostra missione: La Solano Avenue Association è dedicata alla promozione e al miglioramento del quartiere degli affari di Solano Avenue e alla costruzione dello spirito e dell’identità della comunità attraverso eventi, marketing e miglioramento estetico. Fondata nel 1974, siamo un’organizzazione senza scopo di lucro composta da professionisti, ristoratori, rivenditori, organizzazioni e individui situati all’interno di un isolato di Solano Avenue ad Albany o Berkeley e San Pablo Avenue ad Albany.
Japanese
私たちの使命：ソラノアベニュー協会は、ソラノアベニューのビジネス地区を促進および改善し、イベント、マーケティング、美的向上を通じてコミュニティの精神とアイデンティティを構築することに専念しています。 1974年に設立された私たちは、アルバニーまたはバークレーのソラノアベニューとアルバニーのサンパブロアベニューの1ブロック内にある専門家、レストラン経営者、小売業者、組織、個人で構成される非営利団体です。
Spanish
Nuestra misión: La Asociación de Solano Avenue se dedica a promover y mejorar el distrito comercial de Solano Avenue y a desarrollar el espíritu y la identidad de la comunidad a través de eventos, marketing y mejoras estéticas. Fundada en 1974, somos una organización sin fines de lucro compuesta por profesionales, restauradores, minoristas, organizaciones e individuos ubicados dentro de una cuadra de Solano Avenue en Albany o Berkeley, y San Pablo Avenue en Albany.
Korean
우리의 사명: 솔라노 애비뉴 협회는 솔라노 애비뉴 비즈니스 지구를 홍보 및 개선하고 이벤트, 마케팅 및 미적 향상을 통해 커뮤니티 정신과 정체성을 구축하는 데 전념하고 있습니다. 1974년에 설립된 우리는 Albany 또는 Berkeley의 Solano Avenue와 Albany의 San Pablo Avenue의 한 블록 내에 위치한 전문가, 레스토랑 경영자, 소매업체, 조직 및 개인으로 구성된 비영리 조직입니다.